Convert SSH key from PEM format to PPK