Connect to an instance or a baremetal server via SSH