Как переустановить операционную систему из ISO-образа подробнее читайте здесь (для виртуальных машин) и здесь (для выделенных серверов).
Не удается загрузить ISO-образ в панель
Проверьте имя загружаемого файла - расширение файла должно быть в нижнем регистре (.iso а не .ISO), также в имени файла используйте только латинские буквы и цифры.
Ошибка в панели DCI manager
Error occurred when mounting ISO-image on the IPMI proxy server. Script output: ''
Попробуйте удалить ISO-образ из DCI manager и загрузить его заново.
Если сложности сохраняются, напишите нам в чат или создайте тикет из личного кабинета.